Note: Per il GIURAMENTO DI PERIZIA e il GIURAMENTO DI TRADUZIONE non occorre prenotare un appuntamento, ma basta presentarsi presso la stanza n. 7 del terzo piano nei giorni di:
giovedì e venerdì dalle ore 11,00 alle ore 13,00
E' necessario rispettare i giorni e gli orari dedicati al servizio.
Il perito e il traduttore devono presentarsi personalmente davanti al cancelliere e firmare un apposito verbale dopo avere giurato di aver bene e fedelmente assolto l'incarico affidatogli. Il perito o il traduttore non devono essere parenti o affini dell'interessato all'atto. Occorre esibire il documento di identità valido (carta d'identità, passaporto, patente o altro valido documento equipollente); la perizia o la traduzione deve riportare nell'ultima pagina, prima del giuramento, la data in cui è stata redatta e la firma del perito o traduttore: la data della redazione va riportata anche sul modulo di giuramento. La documentazione esibita viene vagliata e timbrata dal cancelliere.
Per ogni relazione peritale o relazione di traduzione dovrà essere fornita una marca da bollo di € 16,00 ogni 4 pagine o frazione di 4 pagine; una marca da € 3,92 peri il verbale di giuramento; e per ogni singolo allegato alla relazione peritale una marca da bollo di € 0,52 ogni 4 pagine o frazione di 4 pagine (è possibile fornire una marca cumulativa per tutti gli allegati).
Si raccomanda di non richiedere di poter giurare oltre un massimo di 4 perizie per volta, per non creare disguidi e lunghe file di attesa.